Calculate Payment Due Date and Apply Late Fees - C Exercise